War
11 Septiembre 2008
Autor: Cube
No sabía si poner esto o a Michel Gondry resolviendo el Rubik con la nariz. Al final me decidí por esto.
Aunque haga muy mal el playback y parezca que dice “qué coño” en algún momento este tema un temazo motown classified by Edwin Starr de los buenos y no hay que perdérselo. Ea.
Que coño - Editado por Ray
Completo este post solventando la duda del “que coño” que Edwin parecía gritar en una estrofa.
Lo que dice es “good God, y-all” que es algo así como “buen Dios, ¡Todos!”.
Aprovecho para poner una traducción de la letra completa de War, disculpen la traducción que como todas mis traducciones es un poco macarrónica.
Guerra, uh, yea, ¿Para que sirve?
Absolutamente para nada. Uh uh.
Guerra, uh, yeh, ¿Para que sirve?
Absolutamente para nada. Repetidlo todos.
Guerra, uh, buen Dios, ¿Para que sirve?
Absolutamente para nada. Escuchadme.Oh, guerra, la desprecio porque
significa la destrucción de vidas inocentes.
La guerra significa lágrimas en los ojos de millares de madres,
cuando sus hijos se van a luchar y pierden sus vidas.Yo digo, uh, buen Dios, ¡Todos!, ¿Para que sirve?
Absolutamente para nada. Otra vez.
Guerra, uh, yeh, ¿Para que sirve?
Absolutamente para nada. Escuchadme.Guerra, solo trae desconsuelo.
Guerra, solo es amiga del enterrador.
Oh guerra, enemiga de la humanidad.
La guerra me saca de quicio.
La guerra ha causado malestar en los jóvenes llevándoles
a la destrucción y a tener ganas de morir.La guerra, ha destrozado los sueños de muchos jóvenes,
convirtiendoles en inválidos amargados y mezquinos.
La vida es demasiado corta y preciosa como
para gastarla luchando en las guerras
La guerra no puede dar la vida sólo puede llevársela.Lo que dicen no tiene sentido,dicen que debemos
luchar para mantener nuestra libertad.
Pero el Señor sabe que tiene que haber una mejor manera de hacerlo.
Comentarios:
No hay mas respuestas
De hecho lo dice, lo dice jeje y mira que había ecuchado veces esta canción.