Tilly and the wall
17 Septiembre 2008
Autor: Cube
Cuando los escuché por primera vez me parecieron una copia barata de The Go! Team. Una de las cosas que los caracterizan son sus melodías alegres y que son cinco chavales y chavalas que cantan todos a la vez, la mayoría chicas. Pero, a diferencia de The Go! Team no tienen batería, sino una bailarina de tap, o sea, una chica que taconea para hacer la percusión. Después de escucharme sus discos un par de veces descubrí que, además de tener un montón de temas mediocres, tienen unos cuantos que son bastante buenos y de entre ellos me quedo con Bad Education, quizá porque tiene un tonillo triste que me va. Aquí os dejo el video:
Como sin la letra puede que el tema no os diga nada, con la letra a lo mejor tampoco, pero por lo menos mola entender lo que dice y/o hacer karaoke:
Oh, pretty boy, you found it hard to really find out what felt right
You wanna be a pretty girl, you’d humped at night the streets, your urgency to bleed
You bruised up both your knees while rifling through women’s jeans
Cause the attraction’s always high sparkling, a sparkled fight
The grittiest of crimes, your clothes are ruined
You’re running in the wild, a horse carrying a child
You got your kite so high, I think you flew it
I know it, I think you knew itNow it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
When will my heart teeter, tatter?
I‘m a believer, I’m solid matterOh, pretty girl, you turned it on, you turned it out, it all felt off
That’s how it is, that’s how it was, you searched it all so well, underwater in a bell
You smeared on coral lips while checking off a checked off list
Situations never kind, feathering a dance-hall stride
You’re playing with the craziest locomotive
You broke your fingers in the climb, scuffed up all your pretty shine
You’ve got your air so thin I think you blew it, did I blow it? You fell into itHey, I think I faked it, oh did I fake it?
Oh boy your lips look good when you fake it
Hey, I think I made it, oh did I make it?
You tried so hard, boy, you better make it
I think I’ll take it, oh, should I take it?
Oh, pretty girl, I don’t think you can take it
I think I hate it, oh, do I hate it?
I taste it, I taste it
La traduciría pero me da un poco de pereza. Además se entiende bastante bien.
Comentarios:
No hay mas respuestas
Se entiende bastante bien por lo menos el mensaje principal.