Son of Sam
27 Noviembre 2008
Autor: Ray
Estaba preparando otro post cuando me encontré con esto es la carta que escribió David Berkowilz conocido como “el hijo de Sam”, hablando sobre los asesinatos que cometió en Nueva York en los 70.
Ambientada en la época en la que se cometieron estos asesinatos rodó una pelicula Spike Lee llamada “Summer of Sam” que la verdad es que está muy guay y a parte de los asesinatos es una historia sobre el cambio de la música disco al punk. Os dejo los enlaces de descarga de rapidshare al final del post.
Aquí os dejo la traducción de la carta:
¡Estoy muy dolido por que se ha dicho que odio a las mujeres! No las odio. Pero soy un monstruo. Soy el “Hijo de Sam”. Soy un mocoso malcriado. Cuando padre Sam se emborracha se vuelve malvado. Pega a su familia. A veces me ata en la parte de atrás de la casa. Otras me encierra en el garaje. A Sam le gusta beber sangre. “Sal fuera y mata”, me ordena padre Sam. Junto a nuestra casa hay algunos enterrados. La mayoria jovenes - violados y despedazados - su sangre filtrandose - ahora ya solo quedan huesos.
Papá Sam también me encierra en el ático. No puedo salir pero veo por la ventana el mundo pasar. Me siento como un forastero. Yo estoy en una longitud de onda distinta de la del resto de la gente - programado para matar. Sea como sea, para pararme debéis matarme. Atención a todos los policías: Disparadme en cuanto me veáis - disparad a matar o quitaos de en medio por que si no moriréis.
Papá Sam ya está viejo. Necesita sangre para mantenerse joven. Ha tenido demasiados infartos. “Oh, murmulla, esto duele hijito”.
Sobre todo echo de menos a mi pequeña princesa. Ella está enterrada en nuestra [ladies house]. Pero la veré pronto. Yo soy “el Monstruo”, “Belcebu”, el gordinflon “Behemouth”.
Me encanta cazar. Merodear por las calles en busca de una presa facil - carne sabrosa.
La chicas de Queens son las más guapas. Debe ser por el agua que beben. Vivo para la caza - es mi vida. Sangre para papá.
Mr Borreli, señor, ya no quiero matar a nadie más. No señor a nadie más pero debo hacerlo, ya sabe “Honrar al padre”. Quiero hacer el amor con el mundo. Me gusta la gente. No pertenezco a la tierra. Devolvedme con las bestias. Escuchadme gente de Queens, ¡Os amo! Y quiero desearos una Felices Pascuas.Dios os bendiga en esta vida y en la siguiente.
Suyo en el asesinato, Sr. Monstruo.
Policia: Dejad que me despida con estas palabras: ¡Volveré, volveré! Interpretadlo como - ¡Bang, bang, bang, bank, bang -ugh!
Y por ahora digo adiós y buenas noches.
Menuda ida de bola
Aqui los enlaces de rapidshare:
:: Enlaces rapidshare Summer Of Sam 1999 Spike Lee
Comentarios:
No hay mas respuestas
:D!! Esa peli la vi hace un monton de años…que recuerdo. Fue con 20 añetes o asi…de mi viejo videoclub..sniff…