Utopía de Tomás Moro
18 Febrero 2009
Autor: Ray
Estos días me estoy leyendo Utopía de Tomás Moro. lo primero que me ha sorprendido del libro es que no solo describe una sociedad ideal sino que en el la primera parte se dedica a meter una caña al sistema que ni el huesped de Miraflores y todo eso en el 1500.
Pero esta entrada no hablará sobre eso, que en internet está feo hablar de política, simplemente quiero recopilar los vocablos que Tomás se inventa a lo largo de la obra para hacer referencia a las instituciones, personajes y toponímia de la ínsula. Todos ellos son juegos de palabras que giran alrededor de la inexistencia del lugar y de la imposibilidad de su existencia en su tiempo y que destilan sentido del humor creo yo.
Además debajo os dejo una imagen del alfabeto utopiano creado por el propio Moro y al final de la entrada tenéis el enlace para descargaros el pdf con la obra integra en español desde rapidshare.
Vocabulario utopiano
- Utopia ( u-topos ) : Sería el no-lugar. Lugar en ninguna parte o imposible de localizar. Moro inventa el termino que a lo largo de los años se irá enriqueciendo con otras variantes: dystopía ( dys-topos ) mal lugar o país dominado por el desorden; eutopía ( eu-topos ) lugar feliz o donde reina la felicidad o udepotía ( udepote ) lugar imposible en el tiempo y el espacio.
- Populivoros : Monstruos que habitan en los confines del mundo junto con escilas, cilenos y lestrigones. Literalmente los “devoradores de pueblos”.
- Plileritas ( polys-leros ) : Los que dicen sandeces. Pueblo ficticio persa que Moro pone como ejemplo de sistema penal más racional y menos cruel.
- Acorianos ( a-joros ): Los sin territorio. Pueblo vecino a Utopía que obligo a elegir a su rey entre el reino original o las nuevas tierras conquistadas por que no podía gobernar bien ambas.
- Macariano ( macar ): Los dichosos o felices. Pueblo cuyo rey no puede tener más de a mil monedas de oro como patrimonio.
- Utopos : Heroe-Rey fundador de Utopía que entre otras cosas convirtió el país en isla al ordenar socavar el itsmo que la unía al continente.
- Amaurota ( amauroton ):Capital de Utopía. Significaría “ciudad de sombras”, “de bruma”, una referencia a la neblinosa Londres como al caracter borroso e irreal de Utopía. Tambien llamada Mantiranum ( de mentira ).
- Filarco ( filarjos ):Traducible como “jefe de tribu” o “amigo del poder” era el nombre dado a los lideres familiares utopianos.
- Anhidro ( an-udor ): “Seco” o “sin Agua”. Es el nombre que recibe el principal y más caudaloso río de Utopía que atraviesa su capital.
- Traniboro ( zranos-boreas ): Otro cargo público de Utopía. Etimológicamente puede significar: “inaccesible como el viento” o “tragón” , “glotón. Un cachondo Moro.
- Ademos: Nombre que recibe el príncipe de utopía traducible como “el sin pueblo”, Moro nos dice que antes se le llamaba “Brazanes” que significa “hijo de Dios”.
- Anemolios: Pueblo vecino de Utopía amantes del oro y la ostentación su nombre derivado de “anemos” ( viento ) indica que son un pueblo vacío e “hinchado”.
Yo de filología no tengo ni idea y todo esto lo he extraído de las notas de la edición de Alianza Ed. En resumen que leerme está novela me ha hecho pasar un buen rato y la recomiendo a quien no la haya leído, merece la pena. Aquí os dejo el enlace a rapidshare para que os la bajéis en PDF:
Enlace Rapidshare Utopía de Tomás Moro en Español PDF:
http://rapidshare.com/files/198804568/utopia-tomas-moro-pdf.rar
No puedo acabar el post sin dejar una perla de pensamiento Moriano:
“…si no se suprime la propiedad privada, es casi imposible arbitrar un método de justicia distributiva, ni administrar acertadamente las cosas humanas. Mientras aquella subsista, continuará pesando sobre las espaldas de la mayor y mejor parte de la humanidad, el angustioso e inevitable azote de la pobreza y de la miseria…”
Ahi queda eso. No molesto más. A pasarlo bien.
Comentarios:
No hay mas respuestas
Descargado, a leer toca!
Offtopic: Necesito descargarme: Pain ye un mierdas.
Lo he leído, es impresionante. No hemos inventado nada los hombres del silgo XXI!!!!
Intenté leer la Utopía a los 15 años y se me hizo imposible. No sé si ahora lograrçia entenderla.