En el año 2525
30 Junio 2009
Autor: Ray
Está canción, único tema de Zager and Evans, es la culpable de que la década de los 60 me fascine. La escuché cuando era un chavalín en un documental. La música sonaba mientras la pantalla mostraba imágenes tomadas desde un helicóptero de combate en Vietnam y los subtítulos con la letra de la canción.
Aunque algunos algunos la han colocado entre las canciones más deprimentes de la historia, a mi me parece grandísima. Os la dejo para que la escuchéis:
In the Year 2525 | Zager and Evans - 1969
Podeís ver la letra en Inglés en este enlace y a continuación os pongo mi humilde traducción:
En el año 2525, si el hombre aun vive
y la mujer ha sobrevivido, se encontrarán.En el año 3535 no te hará falta mentir ni decir la verdad,
todo lo que hagas o digas estará en una pastilla.En el año 4545 no nos harán falta dientes ni ojos
no habrá nada que masticar y ya nadie te va a mirar.En el año 5555 tus brazos colgaran inertes,
tus piernas no tendrán nada que hacer,
una máquina lo todo hará por ti.En el año 6565 no hará falta una esposa, ni tampoco un marido
sacarás a tu hijo o a tu hija del fondo de una probetaEn el año 7510 si Dios baja a la tierra,
ya debería haberlo hecho por entonces.
Mirará a su alrededor y dirá :
“Creo que ha llegado la hora del juicio final”.En el año 8510 Dios agitará su sagrada cabeza y quizás diga :
“Me gusta en lo que el hombre se ha convertido”
o llorará y volverá a crearlo todo desde el principio.En el año 9595 me asombraría que el hombre siguiese vivo,
porque ha cogido todo lo que esta vieja tierra le ha dado y no ha devuelto nada.Ahora, en el año 10000, el hombre ha derramado un billón de lágrimas
por todo aquello que no ha conocido, el reino del hombre ha concluido.Pero a través de la noche eterna, el destello de una estrella
muy lejana, quizás ocurrió ayer mismo.
Comentarios:
No hay mas respuestas
Brutal, la escuché el otro día en un disco por Spotify, llamado “Woodstock Generation” y me encantó. Gracias por la traducción.
ola wow me encanta esto
pero komo si dios vuelve a crear todo todos
nos crearemos de nuevo o seremos rencarnados